מה אנחנו עושים :
תרגום לכל שפה וכל מטרה

תרגום מקצועי מותאם למטרה

תרגום טקסטים ל-33 שפות

לאיזו שפה תרצו לתרגם?

דיבוב מלא תוך הקפדה על סינק

דיוק והתאמה מקסימלית

קריינות לכל סוגי התוכן

מבחר סגנונות

המרות פורמטים מכל פורמט לכל פורמט

כולל מקלטות וידאו גדולות

הגהה לשונית בכל שפה

צוות מנוסה ודקדקן

מיקסים 2.0 סטריאו, 5.1 סראונד, 6.2 סראונד

איכות ללא פשרות

עריכות וידאו

שירות מהיר, יעוץ תוכן

אחסון מדיה

איחסון בשרתים מוצפנים

השכרת אולפני סאונד

ציוד וצוות

כתיבת תסריטים

ע"י צוות כותבים מיומן

יצור M&E

מה זה?

המרות פורמטים מכל פורמט לכל פורמט

כולל מקלטות וידאו גדולות

הפקת קבצי כתוביות בכל פורמט

כולל ב HD

החזון שלנו

להוביל בשירות, באיכות בחדשנות ובקריאטיביות.

להתמקד בלקוחותינו ובצרכיהם ולפתח מערכת יחסים פתוחה, אמינה ונאמנה המבוססת על הקשבה, איכפתיות ורצון להעניק ללקוח חווית שירות ואיכות ייחודית ואומנותית כאחד.

לקדם ולטפח את המשאב האנושי שהינו הנדבך העיקרי בהנעת הארגון לעורר את התשוקה לחדשנות ואת היכולת לקדם משמעויות ויכולות חדשות.
לקיים עם שותפינו מערכת יחסים המושתתת על הוגנות, אמינות ומחויבות משותפת להצלחה.

ליצור את הערך המרבי עבור השותפים לעשייה בשקיפות מלאה.

הלקוחות שלנו:

למה לבחור

ndgstudios-grey

איכות

בכדי ליצור את התרגום והכתוביות המתאימות ביותר להעברת התוכן ,אנו באולפני NDG מאמנים בצוות שלנו, עם הצוות שלנו נמנים טובי המתרגמים ועורכי הלשון בישראל. התרגום אצלנו נעשה "כמומחיות" כל מתרגם בשפת האם שלו ובתחום בו הוא מתמחה.

ndgstudios-grey

שירות

המילה שירות היא ערך יסוד אצלנו, השירות שאנו מעניקים ללקוחותינו הוא ערך יסוד בכל תהליך עבודה ובכל פרויקט עליו אנחנו חתומים.

ndgstudios-grey

מערכות עבודה

מערכות עבודה מתקדמת בעלת יחידת ניהול שמאפשרת לכל לקוח להיכנס לפרויקט שלו וצפות בתהליך העבודה בכל רגע נתון.

ndgstudios-grey

גיבוי ושמירה

כל פרויקט מגובה מקומית ונשמר במערכת אחסון בענן, כך שהדבר מאפשר העלאה והורדת קבצים מהענן מכל מקום ומכל מחשב המחובר לרשת האינטרנט.

ndgstudios-grey

מיקום

אנחנו נמצאים בכל מקום בכל זמן בזמינות 24/7, מענה אנושי בכל שעות היממה,לתמיכה טכנית ולפתרון תקלות במידת הצורך.

ndgstudios-grey

כתוביות לכבדי שמיעה

עם מספר רב של "כבדי שמיעה" בישראל וברחבי עולם ניתן להנגיש את התוכן לקהל רחב יותר על ידי הוספת כתוביות תוכן הווידאו. SDH, HOH אלו פורמטים לשידור כתוביות ותמלולים המתארים סצינות על המסך ומתמללים את הסרט לכתוביות בעברית גם שהתוכן דובר בשפת המקור.

NDG

המותג אן די ג'י הוא מותג של אנשים איכותיים שחברו יחדיו על מנת לתת שירות איכותי וקריאטיבי למדיה המשודרת והמונגשת בישראל.
NDG מתמחה בהפקת תרגום וכתוביות תוך הקפדה על איכות התרגום, ומתוך ראיה של העברת המסר המקורי לצופה למרות פערי השפה. 

Check out our work

Take a peek inside our Wonderworld

Contact Us